法王噶瑪巴期勉西藏學子傳統與現代教育並重

時間：2016年10月10日
地點：印度 上達蘭莎拉 西藏兒童村

法王噶瑪巴近日於上達蘭莎拉的西藏兒童村the Tibetan Children’s Village School)與全校師生共度三天，深入瞭解藏族年輕一代的生活和學習。抵達該校的第一天早晨，法王受到手持哈達的師生們的夾道歡迎，並且在校長南多．札西(Namdol Tashi)和主任恩珠．旺杜(Ngodup Wangdue)等人的護送下進入集會大廳。

大廳中，法王以主要貴賓身份，出席該校為期一個月的西藏傳統理路研究的結業式。在向大眾的致詞中，法王首先引用達賴喇嘛尊者的建言，指出學生應該專注在佛學的邏輯、哲學系統和修持的學習；接著，法王讚揚該校師生在這些領域的熱忱和努力。法王指出：「最近在西藏境內和境外，都有一股以邏輯推理進行辯論的熱潮。」

法王簡單回顧西藏理路傳統的歷史：「如果去閱讀古籍的話，我們會看到『運用推理和經典』(藏文：rigs lung btang ba)一詞。或許隨著時間的推移，這詞便演化成『理路』(藏文：rigs lam)了。」法王並簡短地談到科學邏輯推理的歷史。

「我們要仔細地檢驗推理和經典，這點非常重要。透過這兩者的邏輯，我們便能夠消弭他人不懂和錯誤的見解，同時剷除我們可能不自知的謬見。」

法王補充：「這不僅跟佛教的學習有關，同時可運用在語言學、科學、數學，以及許多其他的知識領域。」

法王強調：「將優良的存續傳統和優質的現代教育的雙翼培養好，學生們便可以振翅高飛。這就是我們西藏兒童村的宗旨。」

在此困難的時刻，接受現代教育和保存西藏傳統是關鍵，法王表示：「我們每個人都必須盡最大的力量全心奉獻。」法王指出，即使面臨巨大的困難，西藏境內的藏胞仍保有偉大的決心和利他的精神，這點值得我們所有人學習。法王告誡，在印度的藏人切勿喪失自己的初發心和正面思維；而在此關鍵和非常時期，我們都必須對之認真審思。

結語中，法王期勉大家切勿鬆懈，當繼續努力遵循達賴喇嘛尊者建議的道路。