【2016歐洲弘法】法王噶瑪巴造訪越南寺院

時間：2016年6月1日
地點：法國  巴黎

法王噶瑪巴下午造訪位於巴黎南部 伊弗瑞(Evry)的一所越南寺院康安寺(音譯)(Chua Khanh Anh)，寺院是以一位著名的越南法師的名字而命名。21年前，康安寺經創辦人釋明檀法師(音譯)(Thich Minh Tam) 奠立基石後開始啟建，一直到最近才正式完工並獲得當地政府的入住許可。寺院成員認為，該寺竣工的時間值遇法王訪法，此因緣巧合可說是非常吉祥的徵兆。

寺院成員之一的慶(音譯)(Trinh)表示，這所寺院提供所有在法國的越南佛學中心一個共同集會的場所，尤其是每年兩次的閉關活動，吸引來自全歐洲數百人前來參加。越南佛教主要有三大流派：淨土宗、禪宗和密宗。雖然創寺僧人主修淨土宗，但他與藏傳佛教也有特殊的法緣，這或許可以從主殿中央的釋迦牟尼佛(2008年由達賴喇嘛尊者開光)佛像中的一項特色看出端倪：這尊採金剛跏趺坐的佛像頂上的傘蓋雕刻有一朵蓮花，花瓣上有以藏文書寫的觀音六字大明咒，蓮花中央是種子字「舍」(HRIH)。

主殿挑高的弧形木質屋頂，仿越南傳統寺院的建築風格。殿中有一座大鐘和一只雙面大鼓。在迎接法王時，大鐘在懸空橫木的規律撞擊下，發出渾厚洪亮的鳴聲，雙面大鼓在強力的敲擊下，向十方傳遞陣陣鼓令，而盤旋在其中的，則是越南僧眾獨特的誦經聲。

在一位手持木質托盤的尼師的前導下，法王進入大殿；托盤上有一束鮮花和香煙裊裊的香爐。依著越南的佛教傳統，法王以跪姿在世尊聖像面前奉香。起身後，法王手持一朵白色玫瑰，點霑加持水為佛像灑淨。

法王在一個雕工典雅的座位上安坐後，主辦者陳蒂蒂(音譯)( Titi Tran)向法王表示，有幸恭迎法王在法國的首度訪問，大家都感到非常高興。寺院長老僧人在致詞中表示：「對於您在歐洲樹立正法的大慈大悲，我等致上最深的感謝。」他讚揚法王是「21世紀最珍貴的上師」之一，並祈請法王在西方傳授和弘揚正法。

致詞中，法王首先表示，這是他第一次拜訪越南寺院，他非常高興有這個機會和大家結緣。在印度時，有許多越南人來見他並結緣。法王同時指出，他學過越南文一段時間，希望將來有機會訪問越南，加深與越南及其人民的關係。

接著，法王為會眾傳授觀音修法和心咒，不僅與大殿佛像頂上的咒語相應，也為這次聚會創造一個吉祥的緣起。法王祝願每一個人都能成就大悲觀世，並且帶領眾生獲致同樣的果位。法王說明，觀音是諸佛悲心的總集，在當今世界的種種困難下，最重要的就是不退失我們的希望和信心，因此，他傳授大家這項修法，希望觀音的悲心深植在大家的心中，並且開展茁壯。於此，法王感謝大家對他的誠摯歡迎，祈願未來再次拜訪這所寺院。

主事僧人在結語中祈願：希望藏人得以保存自己的宗教和文化傳統；希望佛法在世上廣為流傳，解脫眾生的痛苦，為世間帶來平靜。

接著，前導尼師帶領法王前往主殿背面的後殿，裡面供奉著寺院創辦僧人的法照，以及其他往生者的照片。當法王從另一邊繞回主殿時，行經一個奉有三尊佛像的供桌，此三尊佛像正是噶舉西藏三祖師馬爾巴大師、密勒日巴尊者和岡波巴大師，再一次地為未來種下良好的因緣。

與僧眾茶敘後，法王便返回在巴黎的駐錫旅館。