噶瑪岡倉各寺院出版部執事首次會議

時間：2014年2月26日
地點：印度  鹿野苑  創古金剛智慧學院

為增進噶瑪岡倉各寺院出版部門的合作和統一，法王噶瑪巴於鹿野苑金剛智慧學院召開首次出版部執事會議。堪千創古仁波切特地出席此會議，以表對此重要活動的全力支持和鼓勵。

法王說明，不同寺院的出版部門，直至目前為止，都各自在自己的天地中奮鬥，寺院彼此之間缺乏溝通，因而衍生出一些問題，例如常用的經文經常重複印刷，但少見而重要的經文往往受到忽略。由於藏文的讀者群相對較少，法王覺得大家應該將資源匯整在一起，共同分擔保存佛陀教法的責任，尤其是完整地保存噶瑪岡倉的經文傳統，這點非常重要。

法王指出，大成就者身、語、意的三種事業當中，語的事業最為主要。為什麼呢？因為佛法是透過語言而保存，而後世弟子也是透過語言才有機會接觸佛法。倘若一位大成就者兼學者出現世間，在他駐世時沒有著作，也不講經說法，那麼不出幾個世代，他便會像是從來沒有在地球上出現過一樣。再者，如果沒有保存過去及現在偉大上師的論著和開示的話，我們同樣也會失去一個鉅寶藏。

依此，法王希望在新的一年中，能夠出版第十六世法王噶瑪巴的著作全集，以及一本描述他生平的攝影集。此外，在列出過去傳承祖師的一些重要著作後，法王表示不僅這些需要盡快出版，同時現今傳承上師的法教也要保存，而紀錄他們的生平事蹟也很重要。

法王向會議代表們介紹了兩項重點：首先，所有寺院出版的書，需要有一個共通的設計。再者，有必要開發一個功能較強的電腦軟體，以供訂正和編輯排版之用。在書籍的設計上，執事們對於不同的排版和封面設計進行了一些討論；大家都同意，雖然西式和中式的印刷風格有助於藏文印刷風格的界定，但無論如何，找到一個尤其適合藏文及其讀者群的風格非常重要。此外，排版必須方便閱讀，並且兼顧語言書寫的正確格式。

對於現有的文件輸入和訂正軟體，法王顯然花了不少時間思考如何改善。他詳細說明改良的新軟體，應該要有怎麼樣的介面和功能。事實上，此新軟體的初步開發工作正在進行當中，法王將之命名為「克達卡」(Ketaka)。「克達卡」是古代用來清淨水質的一種寶石，而出版的文字必須將拼字錯誤和意義晦澀的雜質淨除後，方足以成為高品質且可靠的佛法泉水。

堪布和執事們，與法王就出版工作的各個層面——從藏文標點符號的規則、經費、長遠目標等交換意見。他們熱切地參與討論，分享各自的經驗和看法。

此項的首次集會，開啟了噶瑪岡倉傳承出版事業的新紀元。正如法王噶瑪巴所指示的，所有寺院的出版部將繼續每年一度的聚會，而地域性的聚會預計會更加頻繁。

法王出席年終瑪哈嘎拉法會

2月25日，法王噶瑪巴出席年度瑪哈嘎拉法會的第一座修法。這項在金剛智慧學院舉行的瑪哈嘎拉法會，傳統上在藏曆的年終舉行，旨在剷除障礙以迎接新的一年。堪千創古仁波切、祖古黨確(Tulku Damchoe)、堪布、僧眾、尼眾和居士亦出席此項法會。今年所用的瑪哈嘎拉儀軌，為尊貴的嘉察仁波切所編著的新儀軌。