法王噶瑪巴雪頓節（Shoton）開示

法王噶瑪巴雪頓節（Shoton）開示

2003年4月11日，尊貴的第十七世大寶法王嘉華噶瑪巴以主客的身份參加，在印度德蘭沙拉舉行的西藏雪頓節（Shoton）。法王當天下午4:30pm對西藏流亡政府歌劇團、國外來的劇團和觀眾們開示。以下是法王開示的記錄。

首先，我要向來參加西藏雪頓節最後一天的各位來賓致意：西藏流亡政府歌劇團，國外來的歌劇團，僧眾和居士們，能這樣慶祝年慶真是非常的殊勝。

我們流亡在外的西藏人，能夠第九年又聚在一起欣賞雪頓節（Shoton）歌劇的表演，雖然又快結束了，我非常享受此一刻。對觀眾來說，一方面看了精彩的表演，另一方面，我們再次可以體會我們西藏故鄉的生活。因此，這次活動是非常成功的。

我特別要衷心的感謝雪頓節（Shoton） 的表演者。幾天以來，你們認真的為觀眾們表演，你們也為大家帶來喜悅。

一般來說，自從有文明以來，音樂和舞蹈就是社會的一部份。從我們西藏人的角度來看，我們有「五明」；音樂和舞蹈被歸類在工藝明中。特別是歌劇藝術也在此工藝明之中。

拉麼歌劇（Lhamo）是西藏特有的歌劇，在各種形式的西藏歌舞之中，拉麼歌劇代表西藏對歌劇獨特的貢獻。傳統告訴我們，拉麼歌劇表演是偉大的瑜伽士湯東加波（Thangtong Gyalpo）開始的。至於有不同的拉麼歌劇那是因為受到很多不同故事的影響。很多是印度的故事。不過這表演的雪頓中，其中有一個關於叫Nangsa Öbum的故事，是從西藏來的。 Nangsa Öbum是西藏倉區(Tsang)來的瑜伽女。因此，對我們這些觀眾來說，這不僅僅是娛樂，而是在看一個真實的故事。這故事非常清楚的讓我們知道，西藏的修行人為了修法、求法所經歷的苦難，他們是如何表達對法的熱誠。不僅如此，這個故事清楚的讓我們看見輪迴是沒有任何真實意義的。因此，從法上來看這種故事​​為我們上了珍貴的一課，也教育我們體會日常生活中的快樂與憂傷。在這裡也証明了西藏藝術風格的拉麼歌劇會繼續成長發揚，這主要得歸功於歌劇表演者他們的努力和辛勞。

因此，真是非常難得有這麼多的歌劇表演團聚在這裡：西藏流亡政府歌劇團，海外的歌劇團，和各校來的學生。如果你們能利用這個機會彼此交流，學習，交換表演經驗，則更可以保障這種獨特的西藏藝術會繼續的成功。這是今天我希望向你們表達的，我沒有其他特別的可說的。

不過另一方面，有些西藏年輕人把焦點放在印度音樂或現代音樂上，而沒有能分一點心在我們獨特的西藏音樂和藝術上，例如拉麼歌劇。我覺得這是很不幸的，因為雖然你不是在西藏出生的，而出生地的音樂和藝術當然不是西藏式的，自然的你對音樂和藝術的觀點也不是西藏的。但是一個人還是應該嚐試去培養對自己獨特文化背景的音樂和藝術的興趣。我認為尊重和關心自己文化和藝術是很重要的。如果你不這樣做，你丟自己人的臉。因此，我認為我們應該盡量使自己尊重和尊敬我們自己獨特的文化。

我們現在是難民身份，在印度過舒服的生活，生活環境也很舒適。這都是歸功於尊貴的達賴喇嘛的慈悲。因此，對我們這些接受到這慈悲的人，時常要記得，這是很重要的，

不僅如此，我們要盡我們的力量來實踐尊貴的達賴喇嘛一直不斷給我們的忠告並遵照尊者給我們的指示去行，這樣會使我們和他之間的緣，成為清淨的緣，充滿了信心和虔誠。這點是非常重要的。

至於對我來說，我最近才從西藏出走，雖然我的居住地改變了，我的心卻沒有變。我一直不停的想如何回饋尊者和西藏人民對我的慈悲。我也時常想怎樣我能為大家做更多的服務。這是因為我對西藏人民的鍾愛和深情，這是我不會忘記的，我也請求你們支持和幫助我一起來做。

我們很久以來都有一個共同的心願，「希望有那麼一個殊勝的一天，我們能夠在洛布林卡（Norbulingka）的華蓋下表演。」這是我們的願望，也是我們的希望。但是這不僅是個希望，我們具有讓果成熟的因，這件事我們一定可以讓它成真。有些人覺得為西藏奮鬥的目標只是空話，不切實際，但是我們知道不是如此。如果我們簡單的看看尊貴的達賴喇嘛的活動是怎樣在影響全世界的人，還有，我們也可以看看西藏和西藏人的問題，是如何的受到全世界人的重視和尊敬。

因此，我們最終的目標，我們一定能達成。我在這裡請求每一個人，請你們為這個目標祈願並祈禱。

最後，我再一次感謝從流亡政府或從海外來的歌劇團的表演者。真是非常高興能與你們共享此一年一度的慶典節日，我祈願我們未來能再如此相聚，

祝長壽和健康的一切條件都具足。

Tashi Delek (札西得勒)

之後，西藏流亡政府歌劇團主任代表致謝詞。