法王噶瑪巴接受居士團體專訪
日期：2004年6月17日
訪問：次仁敦珠
中譯：靳文穎
次仁敦珠：聽說在您出生的時侯，在你們的村子裏出現許多吉祥的徵象。您記得自己的前世以及出生時的情况嗎？
法王噶瑪巴：我不記得任何關於我出生時的事。我是個正常的孩子和其他的孩子一樣。發生了什麼和沒發生什麽並非由我決定。的確，我的父母及親戚曾經告訴我，在我出生時有一些吉祥的徵象如海螺吹奏的聲音等，那是與第五世及第十三世大寶法王出生時類似的。
次仁敦珠：您在印度這裏的生活和以前在西藏時比較起來感覺如何？
法王噶瑪巴：西藏是我的祖國，住在那裏我覺得很快樂，但是住在印度我並沒有感到任何不快樂。
次仁敦珠：依您的看法，佛法的心要是什麼？
法王噶瑪巴：我的看法是佛法的心要在於減少身體上、心理上及言語上的染汚。如果我們不能幫助其他眾生至少不要傷害他們。很重要的是要培養愛心，仁慈與誠摯的動機。修習這些菩薩的德性並冥想菩提心的要義是非常重要的。
次仁敦珠：我們應如何對治負面的情緒，像貪愛、恐懼、仇恨、傲慢等等？
法王噶瑪巴：佛陀曾經開示無窮的法門來對治我們的問題。我們必須瞭解這些法門。重要的因素是冥想仁慈、慈悲與空性以及禪修，並且將之應用在日常生活當中。我們必須將這些因素廻向以利益其他眾生。依止一位具德上師來引導我們走在正法之道上也是非常重要的。
次仁敦珠：人類的社會充斥着各種問題，或者更確切地說，衝突。您對此有什麽話要說？
法王噶瑪巴：我們的社會有許多問題而這些都是因自私的動機而產生的。化解衝突的重要方法可以是培養對其他眾生的慈悲，培養誠摯的動機以及致力於促進團結與和諧。很重要的是要將別人想成比自己重要。
次仁敦珠：我們應如何運用佛教的哲學觀念使自己的生活更有意義？
法王噶瑪巴：我們的身、語、意混雜著汚垢，因此使我們遭受各式各樣的痛苦。我們必須訓練自己的心以爭取幸福。如果我們設法訓練自己的心，可以為一切眾生帶來和平、幸福、和諧與喜樂。我們之所以沒能實際得到它們，是因為我們沒有在自己的心上下工夫。佛法是馴服心的有力工具，可使心達到寧靜的狀態。因此，如果我們可以訓練自己的心，和平與幸福是必然可得的，那是我們人生的終極目標。
次仁敦珠：您對現代生活與古早的生活如何做比較？
法王噶瑪巴：我發覺現代生活與古早時的唯一不同是現代科技的發展。由於科技發達，各國之間與個人之間可以快速地溝通。不過既使沒有這些，我感覺我們的老祖先們卻享有更多歡樂與幸福。以前的人更為平和、更積極、更愛國，彼此之間也有更多的愛心。我尊敬古人，因為他們本性很純真、誠懇並且體諒別人。
次仁敦珠：您對我們的讀者有任何特別的忠告嗎？
法王噶瑪巴：我此刻沒有太多的事要說。不過我相信將自己的生活安排得富有意義是非常重要的。想到經營自己的生活與為其他人的利益有所奉獻是同等重要的事。現代生活比較忙碌辛苦，因此重要的是努力建立篤實的目的、動機並致力於純淨的善行。做為藏人，我們不應浪費自己寳貴的時間。我們必須做好自己的工作並且想到為我們的國家在族人間以及與其他人之間謀求更大的團結與和諧。
轉載或引用本文請註明出處：大寶法王噶瑪巴官方中文網
尊貴的 第十七世法王噶瑪巴辦公室版權所有 Copyright © Kagyu Office of HH the 17th Gyalwang
Karmapa.
All Rights Reserved.