達賴喇嘛的認證（1992年6月30日）

 『此孩童生於藏歷木牛年，父名噶瑪敦珠，母名洛嘎，這一切，皆和 噶瑪巴所遺下的預言信函相吻合。因此，我鑑定他乃第十六世噶瑪巴的轉世。我祈願他安康及佛行事業圓滿。』

           --達賴喇嘛

　

由卡隆札西旺迪翻譯

楚布寺先遣尋訪隊在西藏找到第十七世噶瑪巴後，楚布團隊陪同年幼的噶瑪巴來到噶列寺。為證實尋訪隊的報告，阿康祖古仁波切(Akong Rinpoche)和些繞塔慶(Sherab Tarchin)很快抵達噶列寺。

大司徒仁波切和國師嘉察仁波切在印度錫金隆德寺等待尋訪結果的消息。早在六月份，他們就到達蘭沙拉，向西藏的最高領導者尊貴的達賴喇嘛報告：基於由傳承持有者議事會闡釋的第十六世噶瑪巴的預言寶函，已經派遣尋訪隊去尋找轉世者。在前去見尊貴的達賴喇嘛的途中到達德里時，他們聯繫上楚布寺，知 道噶瑪巴的轉世已經根據信函被找到，並且已證實諸如父名、母名、家庭住處、誕生時的吉祥事件等等，他們立刻出發去達蘭沙拉見尊貴的達賴喇嘛，請尊貴的達賴喇嘛對尋獲噶瑪巴一事再作鑑定。

他們到達蘭沙拉時，才知道尊貴的達賴喇嘛已經去了巴西。經過尊貴的達賴喇嘛在達蘭沙拉的辦公室，大司徒仁波切和國師嘉察仁波切將他們已經收集到的資料，包括預言寶函、來自西藏的鑑定報告、尋找和鑑定的方法、誕生地地形繪圖、蓮花生大師的預言和其他詳細情況傳遞給尊貴的達賴喇嘛。對此尊貴的達賴喇嘛授予了其非正式的認證，回答說：「認證和鑑定候選人阿波嘎嘎為第十六世噶瑪巴的轉世是適當的。」基於此認證，先遣隊決定將噶瑪巴帶去楚布寺。[尊貴的達賴喇嘛有關發現第十七噶瑪巴的最初訊息]

尊貴的達賴喇嘛經過考察證據，並同大司徒仁波切、國師嘉察仁波切和夏瑪仁波切個別會晤，尊貴的達賴喇嘛授權發佈內官印函（布坦仁波切）(Buktham Rinpoche)，正式發佈了認證第十七世噶瑪巴的官方通知。

1992年7月23日，尊貴的達賴喇嘛辦公室發表詳細明確的認證內容如下：

按照第十六世噶瑪巴預言寶函的指示，由尋訪隊一致的鑑定，並經尊貴的達賴喇嘛正式同意，宣佈第十七世嘉華噶瑪巴的個人認證如下：

轉世者名：鄔金欽列 亦名阿波嘎嘎

出生日期：1985年6月26日(木牛年)

出生地點：西藏(Tibet)，康(Kham)省，拉拓(Lhatok)縣，巴可(Bakor)村

雙親名：父親名噶瑪敦珠札西(Karma Dondrup Tashi)，母親名洛嘎(Loga)

居住地：西藏楚布寺

當噶列寺收到噶瑪巴被認證的消息時，阿康仁波切(Akong Rinpoche)和些繞塔慶(Sherab Tarchin)向第十七世嘉華噶瑪巴獻上特殊的法衣，並代表大司徒仁波切和國師嘉察仁波切舉行殊勝的灑淨儀式，這是他們在印度啟程前就專門準備的。並按照習俗供養噶瑪巴的父母，對他們在噶瑪巴被發現之前的耐心照料表示感激之情。不久，噶瑪巴與隨同人員出發前往噶瑪巴的傳統主寺楚布寺。