特殊官方通告

尊貴的達賴喇嘛西藏中央行政院（Central Tibetan Administration of HH Dalai Lama）發佈

l992年7月23日

宗教暨文化部

尊貴的達賴喇嘛西藏中央行政院

尊貴的達賴喇嘛認證第十七世嘉華噶瑪巴

特殊官方通告

德蘭沙拉尊貴的達賴喇嘛辦公室，至1992年六月下旬起，收到非常多信件，表達對最後認證第十七世嘉華噶瑪巴的過程表示非常關切。我們為所有關切此事件者發佈此特別通告。

1. 雖然最近有一些對神聖的轉世預言信函的爭論，尊貴的達賴喇嘛對他最後批准認証第十七世噶瑪巴，絕對沒有如傳說中的失效或不當。

2. 過去十年中，隆德寺的負責人會偶爾個別的拜訪尊貴的達賴喇嘛，告訴他關於認證噶瑪巴轉世的過程進展情形。

3. 1992年6月7日，正式認證之前，大司徒仁波切和國師嘉察仁波切將複製的神聖信函，信中含意的解釋，尋找小組一致結論的精確報告，及其他補充資料送交給尊貴的達賴喇嘛，請予以審查和認證。根據隆德寺發佈的正式公告，於1992年3月19日最後一次攝政會議中，四位攝政者核准此神聖信函相對含意的解釋。

4. 1992年6月7日，尊貴的達賴喇嘛仔細檢查資料之後，對於此拉 拓出生的第十七世噶瑪巴候選人，從巴西傳達他非正式的核准。

5. 1992年6月29日上午，大司徒仁波切和國師嘉察仁波切在德蘭沙拉一起覲見尊貴的達賴喇嘛，而在同日下午，夏瑪仁波切亦個別覲見尊者。每位仁波切將噶瑪巴轉世有關事項仔細的向尊者報告。

6. 1992年6月30日，經過對資訊通盤周詳研議之後，尊貴的達賴喇嘛終於頒發正式認證寶印，認證此拉拓出身者，是第十七世噶瑪巴。如是，尊貴的達賴喇嘛頒發內官印函和認證第十七世噶瑪巴，並非基於隨意的或匆忙的任何理由，而是經過親自調查各方來的相關資訊；研究並從整體考量各種不同的看法；再根據傳統中特有的檢驗方式，尊貴的達賴喇嘛才給予正式認證。

第十七世噶瑪巴身份證明

「第十七世噶瑪巴具有的特徵與第十六世噶瑪巴神聖信函中指出的特徵相符，已被尋訪小組一致的確認，並已經獲得尊貴的達賴喇嘛正式認證。」

第十七世噶瑪巴的身份證明如下。

1. 轉世之姓名：鄔金欽列，亦名阿波嘎嘎

2. 出生日期：1985年6月26日（木牛年）

3. 出生地點：
   村：巴 可（Bakor）
   區：拉拓（Lhatok）
   省：康區（Kham）
   國：西藏

4. 父母名字：
   父：噶瑪敦珠札西（Karma Dondup Tashi）
   母：洛拉嘎（Lolaga）

5. 居住地：楚布寺，西藏

1992年7月23日