一首歌

尊貴的第十六世嘉華噶瑪巴，讓烱日佩多傑(1924-1981) 

此歌是阿拉　塔拉　搭拉，(ala,thala,thala)
阿拉是它生起的方式，
塔拉是它在文字中被表達的方式。
在一個純淨的土地上，土耳其玉般的樹葉充滿， 

在一座燦爛白貝殼的王座上
是長壽本尊，如母之度母。
我從心深處向她祈請。
希望長壽沒有任何障礙。 

如果你認不出這個地方，
它是八邦寺的關房。
如果你認不出像我這樣的一個人，
那裡是可愛的須克拉山谷上方 

和可愛的須克拉山谷下方；
在兩個須克拉之間的地方〔1〕
是側章丹瑪〔2〕後代一個孩子
如果你叫他的名字，名叫圖登格列。〔3〕 

不是現在，而是久遠的明日，它將會被決定。
禿鷹和我知道該去何處。
禿鷹高揚到無垠的天空；
我們的人民不會留下，而到印度去。〔4〕

在春天，一隻杜鵑鳥來作客。
在秋天當農作物成熟時，它知道要去何處：
它唯一的想法是到印度的東部。〔5〕
在西藏高原上，居民們，無論高或低， 

特別是您，大司徒，上師彌勒菩薩怙主，
停留在我們頭冠之上，
祝您的佛行事業，如安住在空中的日月，
持續不斷、平穩、沒有障礙。 

我祈請我們一再一再相會。〔6〕
希望上師、本尊和空行三根本
在逆境和障礙時保護他。
將此精確的意義保存於心的深處。

 註：尊敬的堪千創古仁波切註解。

1. 這代表第十六世噶瑪巴誕生地，在兩個須克拉（Shukra）山谷之中，一端有河流通過。

2. 側章丹瑪(Tshazhang Denma)他是格薩爾王（Gesar of Ling）的大臣之一，他是偉大的西藏武士和蓮師的化身。

3. 圖登格列（Thubten Gelek）是第十六世噶瑪巴孩童時的名字。

4. 在此，噶瑪巴明顯的預言藏人未來出離去印度。

5. 根據杜鵑鳥的遷徒習性，牠春天來，秋天離去；正如此自然的法則噶瑪巴知道何時要離開西藏去印度東部，他將會居留在錫金隆德。

6. 噶瑪巴在此暗示以後發生的事實：當噶瑪巴轉世為第十七世噶瑪巴鄔金欽列多傑時，大司徒仁波切會再見到噶瑪巴。是大司徒仁波切找到了第十七世噶瑪巴，並負責照顧他；因此他們倆一再一再的相會。