【尊貴的嘉華噶瑪巴結束廿五天於南印度藏民區之訪問】

南區噶舉佛教會〔2005年3月27日 3:44pm〕

簡揚多傑 報導 

3月9日，法王拜訪 郭勒噶東敦林學校 (Dhondenling)，告訴學生一定要用功讀書，因為他們是未來西藏的種子(完整開示內容)。在瑞華巴瑪桑珠確闊林寺(Rewar Bharma Samdrup Choekoling Monastery)，法王為大眾和學生舉行觀音灌頂。

3月11日，因當地已多年已久旱不雨，巴瑜仁波切(Bakyoe Rinpoche)請求法王祈雨，於是法王為求老天下雨寫了煙供祈請文。在法會供養壇城，唸頌祈請文時，果真下起大雨來，解除了旱象，郭勒噶(Kollegal)的僧眾和居民們都大為驚奇。

之後，法王拜訪達那德卻諾布卓林寺(Tana Thechok Norbu Choeling Monastery)，東賽貝瑪譚丁仁波切、祖古和僧眾熱烈歡迎，在一巨大的Shamiyana下舉行歡迎大會，東賽仁波切述敘建寺的故事，喇嘛耶喜寧瑪(Lama Yeshe Nyima)簡要報告達那仁波切的傳承，藏民區負責人旺度澤寧先生(Wangdu Tsering)致謝詞，表示法王能造訪加持是大家的功德。他們為法王舉辦了精彩的文化表演節目。

在藏民區官員們的請求下，尊貴的嘉華噶瑪巴到達所有二十二個藏民區給予他們加持。 

3月12日，上午9時，法王在達那寺為一仟多人舉行藥師佛灌頂，在法會將結束前，大雨傾盆而下，久旱逢甘霖，大家驚訝興奮且愉快。下午法王拜訪了達加寺(Dhargya Monastery)和大香寺(Taksham Monastery)。

3月13日，法王抵達卓千鄔金桑登林寺(Zokchen Ogyen Samtenling Monastery)，卓千貝瑪日然祖古及僧眾接待法王。法王為他們作傳統的最勝 三寶總集(Konchok Chidu)灌頂。在結束訪問時，卓千仁波切、祖古、官員旺度澤寧先生，和當地藏議會主席，哲旺蘇南(Tsewang Sonam)向法王獻曼達，之後表演文化節目。

3月14~16日

法王團隊抵達弘蘇惹比林(Hunsur Rabgyaling)藏民區。穿著傳統服飾的學生在大門迎接，並獻供養，迎接隊伍中有寺院堪布、藏民區官員、民間團體代表和當地政府官員們。

法王訪問教默札森寺(Gyudmed Dratsang Monastery)喇嘛翁澤(Omze)、洛桑德列(Lobsang Delek)藏民區官員，札西諾布(Tashi Norbu)獻曼達，然後訪問藏區中學，寧瑪鄔金林寺(Ogyenling Monastery)、宗卡卓德寺(Zongkar Chode Monastery)和老人院。在教默札森寺，法王為大眾舉行長壽灌頂並開示。

此行訪問的最後一站是拜拉庫(Bylakuppe)藏民區，法王抵達時，西藏兒童村(TCV)的學生們熱列歡迎，在Dekyi Larso門，學校樂隊、官員和大眾迎接法王。最後一道歡迎門設在岡倉噶舉隆 托丹傑林寺(Kamtsang Kagyu Lungtok Tengyal Ling Monastery)，噶瑪祖古和祖古們、拜拉庫歌劇協會成員穿著傳統服飾迎接法王。在寺院大殿中，貝諾法王、蔣岡仁波切(Ven.Gyan Khang Rinpoche)、孟森仁波切(Mugsang Rinpoche)、卡桑仁波切(Ven.Kalsang Rinpoche)、色拉寺上 院和下院、確傑阿揚仁波切(Choeje Ayang Rinpoche)、札西隆波(Tashi Lhunpo)、薩迦和達加寺(Sakya and Dakyal Monasteries)的代表們，及各藏區官員代表向尊貴的大寶法王噶瑪巴獻曼達。

法王首先為那瀾陀國際學院(Nalanda Internatunal Institute)舉行開幕典禮，當地宗教和文化局代表那旺南傑先生(Mr. Ngawang Namgyal)致祝賀詞後，法王致詞讚歎創校人尊敬的卡桑仁波切(Ven. Kalsang Rinpoche)的辛勞，並且說佛陀偉大的法教將從書本中走出，來滿足社會上實際的需要。之後拜拉庫歌劇團和學校孩子們表演了簡短的文化節目。

3月17日法王拜訪最大的寧瑪寺院南卓林寺(Namdroling Monastery)，所有的祖古、仁波切、三千多位僧眾，尼眾執哈達迎接法王。尊敬的蔣岡仁波切，孟森仁波切迎接法王後，陪同至主殿，在那裡尊敬的貝諾法王迎接法王。法王為大眾開示，並特別為尊敬的貝諾法王祈請長壽。法王訪問色拉寺上 院和下院，受到熱誠的歡迎。

3月18日，法王訪問圖登些珠蔣秋林寺，一直在寺中住到離開拜拉庫，法王在講述歷任噶瑪巴之黃金珠鬘時，講到他的生世和出離西藏到印度的經過，大家都非常感興趣。法王然後訪問札西隆波寺(Tashi Lhunpo Monastery)、哥拉他拉(Golathala)的竹巴噶舉寺院、薩迦哲千林寺(Tsechenling Monastery)、學校辦公室和老人之家。

訪問拜拉庫的高潮是為大眾舉行觀音菩薩(Avaloketsehwari)灌頂。據藏民區官員統計，大約9000多人從上午9:00到下午5:30整天在場。灌頂之後，法王開示說：「無論你唸多少遍觀音咒，或禪修多少個月，如果不遵守觀音菩薩化身的尊者達賴喇嘛的告誡，則一切努力都沒有用。」法王建議大眾要認真的研讀和實踐尊貴的達賴喇嘛的告誡。尊者的法語可以在很多本著作中找到。 

在南卓林寺(Namdroling)的主殿中(Zangthok Palri)，尊貴的貝諾法王(HH Drupwang Penor Rinpoche)和兩位轉世大仁波切熱誠的歡迎尊貴的嘉華噶瑪巴。在獻曼達之前， 南卓林寺的住持為讚頌法王而特作偈文。 

佛教格魯派最大的寺院之一，色拉寺的上院和下院(Sera Jey and Mey)全體僧眾亦在大殿中為法王舉行盛大歡迎會，並聆聽法王開示。 

3月23日，為感謝法王的造訪，在岡倉噶舉隆托丹傑林寺(Kamtsang Kagyu Lungtok Tengyeling Monastery)，洛戒安陽仁波切(Lhoeje Ayang)和七個噶舉寺院的仁波切們向法王供養長壽祈請文。 

最後一個節目是在止貢噶舉林寺(Drikung Kagyuling Monastery)，他們從烏日沙(Orissa)藏民區特別邀請專業舞蹈家演出名叫林卓(Lingdro)的大場面宗教儀式舞蹈。 

回德里的路上，法王在班噶洛麗拉宮旅館(Bangalore Leela Palace Hotel)停留了三天。法王拜訪了西藏青年之家，意外的來了一千多人把外面大廳擠得水瀉不通。法王告訴他們西藏宗教和文化的重要性，並為他們加持。 

3月24日，法王在約聖翰大禮堂參加世界和平祈禱會，之後以「佛教哲學和獲得快樂的藝術」為題，向大眾開示。 

3月25日法王啟程返回德里 

3月26日－南區噶舉佛教會安排的訪問活動從3月1日開始到今天已圓滿結束。尊貴的嘉華噶瑪巴拜會了孟各(Mundgod)、郭勒噶(Kollegal)、 弘蘇(Hunsur)、拜拉庫(Bylakuppe)、邱古(Chowkur)藏民區和寺院。 

總結：

尊貴的嘉華噶瑪巴表示他非常高興能圓滿了尊貴達賴喇嘛之願望，尊者希望他去南印度最大的藏民區訪問。法王對以前幾代的藏族同胞在流亡的地方為保存豐富的西藏傳統文化的成就感到印象深刻。 

在一間老人院中，他雙手合十告訴他們，西藏年輕的一代，包括他自已，會永遠感謝他們的辛勞，創建如此龐大的藏民區。在非常艱苦的環境中，保存了西藏宗教和文化。僧眾們感觸最深的是法王努力推動不分宗派的活動，致力於使藏傳的佛教各派一律平等及和諧共處。他建議僧眾們努力推動人間佛教，幫助社會。尊貴的嘉華噶瑪巴告訴大家每一個西藏人都應該聽從尊貴賴喇嘛的指導。 

法王的造訪，使老年人得到內心的平靜和舒適；使西藏下一代的年輕人得到鼓舞並從法王身上看到現代佛教的面貌。 

法王深人淺出的教法並給青年人清楚的開示，以及他對保有西藏宗教和文化的堅信，最重要的是他展現對最尊敬的領導者尊貴達賴喇嘛毫無保留的恭敬，使所有的僧眾和大眾深深的感動。 

自從他從西藏出走五年之後，此次尊貴的嘉華噶瑪巴去南印度藏民區的訪問具有特殊的歷史意義；他的訪問，毫無疑問的，在人們心中留下了深刻的印象。