【法王噶瑪巴主持無等利生噶舉教法結集會議】

時間：2002年1月
地點：印度瓦拉那西  智慧金剛佛學院
錄音整理翻譯：堪布丹傑

吉祥如意！

　　在知識的浩瀚長空中，您們圓滿的智慧似太陽般，照射萬道光芒。在弟子的園地中，將佛陀的法教，照亮十方法界。向尊貴的噶舉傳承，我鞠躬頂禮。在雪域西藏，佛陀珍貴的教理像溫煦的陽光一般，由八大教派傳續發揚。其中之一將經典與咒語融匯成純金的甘露，注滿美麗的容器－宏揚佛法的證悟上師們。

　　此一教派珍貴的教法是褔報的泉源，是眾生殊勝無比的護衛者，它即是著名的「噶舉派」。無上寶貴的「噶舉傳承」正如同黃金花環一般，它歷代的上師們，一向以外在的紀律、內在的修持、直接的證悟、知識的遺產以及他們遍在的佛行事業著稱於世。

　　他們無比的成就，使噶舉派充沛了光彩的內涵。這是「噶瑪岡倉」的傳統，對於偉大上師們如何在過去竭盡心力護持傳承，解說、修持並推行各種活動以使一般及特殊的法教得以發揚光大，在此無須多做說明。

然而在此時今日，做為瑪爾巴上師教法的持有者，有必要寫這封短簽，促使法教欣欣向榮，因為我們是此一傳承歷代上師的追隨者，也是其口傳密法的當代修行者，因此按照遵循瑪爾巴大譯師及其繼承者達到證悟的傳統修行，對我們非常重要。同時也誠懇要求確切遵照我們純正的上師們立下的傳統，他們是此一傳承獲得解脫與傳授的持有者。

　　因此現今決定所有寺院除共同修習「金剛亥母」法外，並由每座寺院依照下列方式，負責維持密續課程的傳承。

　　1. 隆德寺：「洽啾多千」。
　　2. 智慧林寺：「密集金剛」、「桑傑圖巴」。
　　3. 普拉哈里寺：「丹息之父續母續」。
　　4. 巴千卻林寺：「瑪哈瑪雅」、「丹息」。
　　5. 米日寺：「蔣白桑登」。
　　6. 創古寺：「喜金剛之父續母續」。
　　7. 帕玉寺：「謝瑪拉阿」。
　　8. 迪雅寺：「桑布達」。
　　9. 巴恩寺：「九部大威德」。
　　10. 班慶寺：「喜金剛部集」。
　　11. 蘇南達寺：「金剛亥母」。
　　12. 列些林寺：「勝樂金剛寂靜」、「金剛薩埵部集」。

　　俾使上述密續的修習與慣例能夠被遵守奉行，不致因個人的好惡與意見而被加以改變，傳承的法王與輔佐者，以及各主寺與分院的具德喇嘛，領唱師、糾察師等，均將在2002年藏曆一月底前開始諸密續的研習與修法。